الامارات 7 - رواية "الصخب والعنف" هي واحدة من أشهر أعمال الكاتب الأمريكي وليم فولكنر، والتي صدرت في عام 1929. تعتبر الرواية من أهم الأعمال الأدبية العالمية، حيث حصلت على جائزة نوبل في الأدب، وتأثيرها كبير على الأدب العالمي. تمتاز بأسلوبها الكتابي المعقد وقد تمت ترجمتها إلى العربية لأول مرة في عام 1961، ثم ترجمت مرة أخرى في عام 2014.
ملخص الرواية: تستعرض الرواية درامياً سقوط عائلة كومبسون الأرستقراطية في مقاطعة ياكنوباتاوفا بولاية ميسيسيبي، وتُنقسم إلى أربعة أقسام ترويها ثلاثة إخوة من العائلة - بنجامين وكوينتين وجيسون - بالإضافة إلى قسم آخر يقدمه راوي يراقب الأحداث من بعيد. تبدأ الرواية بوصف سقوط العائلة وتدهورها بعد وفاة الأب المدمن على الكحول الذي تركهم في وضع مالي صعب. تعكس الرواية الأوقات الصعبة والسلوك غير الأخلاقي.
الشخصيات الرئيسية:
بنجامين كومبسون: أصغر أبناء عائلة كومبسون، معاق ذهنياً ويعيش بمستوى تفكير يشبه طفل في الثالثة. يحب أخته كادي والنار ومرعى العشب، وتم بيعه لنادي جولف.
كوينتين كومبسون: أكبر أبناء العائلة، حساس وذكي لكنه ينتهي بالانتحار بسبب مشكلاته النفسية وتفكيره في شرف العائلة.
كانديس كومبسون: الابنة الوحيدة للعائلة، تتميز بقدرتها على إظهار الحب لكنها تصبح ناشطة جنسياً منذ سن مبكرة، مما يتسبب في معظم التوتر في الرواية. حملت خارج إطار الزواج وتزوجت من هربرت هيد ثم تطلقت منه.
السيدة كوينتين: ابنة كانديس غير الشرعية، نشأت دون معرفة اسم والدتها، وأصبحت منحلة مثل والدتها دون شعور بالخجل. نشأت في منزل بدون حب تحت رعاية جيسون القاسي.
جيسون كومبسون: والد الأسرة، رجل ساخر ومفلس يقضي وقته في الشرب وقراءة الأدب اليوناني والروماني بدلاً من الاهتمام بأطفاله. توفي نتيجة إدمان الكحول.
كارولين كومبسون: زوجة جيسون وأم لأربعة أطفال، تعاني من الوسواس المرضي مما يؤثر على قدرتها في رعاية أطفالها.
نبذة عن الكاتب: ويليام كوثبرت فولكنر، الكاتب الأمريكي الذي وُلد في عام 1897 في أكسفورد، ميسيسيبي، وقضى معظم حياته هناك. يعتبر فولكنر من الشخصيات البارزة في الأدب الأمريكي وحصل على جائزة نوبل في الأدب عام 1950 ووسام جوقة الشرف الفرنسي عام 1951، وتوفي في عام 1962.
اقتباسات من الرواية:
"أنا لست واحدة من هؤلاء النساء القادرات على تحمل الأشياء."
"أقول إن المال ليس له قيمة؛ يتعلق الأمر فقط بالطريقة التي تنفقه بها."
"أخرجت ساعتي واستمعت إليها وهي تنقر سريعًا، دون أن أعلم أنها لا تستطيع حتى الكذب."
"أنا سيدة، قد لا تصدق ذلك من سلالتي، لكني حقًا سيدة."
"أتمنى لو كان لي أم حتى أستطيع مناداتها أمي."
ملخص الرواية: تستعرض الرواية درامياً سقوط عائلة كومبسون الأرستقراطية في مقاطعة ياكنوباتاوفا بولاية ميسيسيبي، وتُنقسم إلى أربعة أقسام ترويها ثلاثة إخوة من العائلة - بنجامين وكوينتين وجيسون - بالإضافة إلى قسم آخر يقدمه راوي يراقب الأحداث من بعيد. تبدأ الرواية بوصف سقوط العائلة وتدهورها بعد وفاة الأب المدمن على الكحول الذي تركهم في وضع مالي صعب. تعكس الرواية الأوقات الصعبة والسلوك غير الأخلاقي.
الشخصيات الرئيسية:
بنجامين كومبسون: أصغر أبناء عائلة كومبسون، معاق ذهنياً ويعيش بمستوى تفكير يشبه طفل في الثالثة. يحب أخته كادي والنار ومرعى العشب، وتم بيعه لنادي جولف.
كوينتين كومبسون: أكبر أبناء العائلة، حساس وذكي لكنه ينتهي بالانتحار بسبب مشكلاته النفسية وتفكيره في شرف العائلة.
كانديس كومبسون: الابنة الوحيدة للعائلة، تتميز بقدرتها على إظهار الحب لكنها تصبح ناشطة جنسياً منذ سن مبكرة، مما يتسبب في معظم التوتر في الرواية. حملت خارج إطار الزواج وتزوجت من هربرت هيد ثم تطلقت منه.
السيدة كوينتين: ابنة كانديس غير الشرعية، نشأت دون معرفة اسم والدتها، وأصبحت منحلة مثل والدتها دون شعور بالخجل. نشأت في منزل بدون حب تحت رعاية جيسون القاسي.
جيسون كومبسون: والد الأسرة، رجل ساخر ومفلس يقضي وقته في الشرب وقراءة الأدب اليوناني والروماني بدلاً من الاهتمام بأطفاله. توفي نتيجة إدمان الكحول.
كارولين كومبسون: زوجة جيسون وأم لأربعة أطفال، تعاني من الوسواس المرضي مما يؤثر على قدرتها في رعاية أطفالها.
نبذة عن الكاتب: ويليام كوثبرت فولكنر، الكاتب الأمريكي الذي وُلد في عام 1897 في أكسفورد، ميسيسيبي، وقضى معظم حياته هناك. يعتبر فولكنر من الشخصيات البارزة في الأدب الأمريكي وحصل على جائزة نوبل في الأدب عام 1950 ووسام جوقة الشرف الفرنسي عام 1951، وتوفي في عام 1962.
اقتباسات من الرواية:
"أنا لست واحدة من هؤلاء النساء القادرات على تحمل الأشياء."
"أقول إن المال ليس له قيمة؛ يتعلق الأمر فقط بالطريقة التي تنفقه بها."
"أخرجت ساعتي واستمعت إليها وهي تنقر سريعًا، دون أن أعلم أنها لا تستطيع حتى الكذب."
"أنا سيدة، قد لا تصدق ذلك من سلالتي، لكني حقًا سيدة."
"أتمنى لو كان لي أم حتى أستطيع مناداتها أمي."