الامارات 7 - يعتمد معظم دول العالم على التقويم الميلادي في تحديد التواريخ المختلفة، بينما تتبع بعض الدول العربية والإسلامية التقويم الهجري خصوصاً في المناسبات الدينية والتواريخ المرتبطة بأحداث السيرة النبوية. يتسبب هذا الاختلاف في التقويم بين الدول في حدوث لبس عند تحديد التواريخ إذا عُرضت بالتقويم الهجري في الدول التي تعتمد التقويم الميلادي، أو بالتقويم الميلادي في الدول التي تتبع التقويم الهجري. ولكن على ماذا يعتمد كل من التقويم الميلادي والتقويم الهجري؟

أساس التقويمين:
التقويم الميلادي: يبدأ الحساب بالتقويم الميلادي من اليوم الذي يُعتقد أنه يوم ميلاد السيد المسيح عيسى عليه السلام. السنوات قبل الميلاد تُرمز بـ (ق.م) والسنوات بعد ميلاده تُرمز بـ (م).
التقويم الهجري: يبدأ الحساب بالتقويم الهجري من أول يوم هاجر فيه النبي محمد عليه السلام إلى المدينة المنورة. تُرمز السنة الهجرية بالرمز (هـ).
التحويل بين التقويمين:
تتوفر العديد من البرامج الحسابية التي تقلب التواريخ من ميلادي إلى هجري أو العكس. يمكن تحميل هذه البرامج مجاناً من الإنترنت. لكن يجب الانتباه أن هذه البرامج قد تخطئ بيوم زائد أو ناقص مع صحة الشهر والسنة.

الحساب اليدوي:
قد تحتاج في بعض الأحيان إلى تحويل التاريخ دون استخدام الحاسوب. الطريقة الحسابية اليدوية تعتمد على معادلة بسيطة لكنها تحول السنوات فقط دون الأيام أو الأشهر، بسبب اختلاف عدد أيام الأشهر بين التقويمين.

المعادلات الحسابية:
من هجري إلى ميلادي:
السنة الهجرية
=
السنة الميلادية
−
622
0.97
السنة الهجرية=
0.97
السنة الميلادية−622
​

على سبيل المثال، لتحويل السنة الميلادية 1977 إلى هجرية:
السنة الهجرية
=
1977
−
622
0.97
≈
1396
السنة الهجرية=
0.97
1977−622
​
≈1396

من ميلادي إلى هجري:
السنة الميلادية
=
(
السنة الهجرية
×
0.97
)
+
622
السنة الميلادية=(السنة الهجرية×0.97)+622
على سبيل المثال، لتحويل السنة الهجرية 1308 إلى ميلادية:
السنة الميلادية
=
(
1308
×
0.97
)
+
622
≈
1890
السنة الميلادية=(1308×0.97)+622≈1890