الامارات 7 - يجمع الباحثون وطلاب العلم وحتى المدرسون بين مفهومي التقويم والتقييم، ويعتبر الكثيرون أنهما وجهان لعملة واحدة، خاصةً في البحوث الاجتماعية وتقييم البرامج. على الرغم من أن التعريف الأولي لهما يشير إلى قيمة الشيء والحكم عليه، إلا أن التقويم يركز على التصحيح والتعديل، بينما يضيف التقييم خاصية إعطاء القيم العالية للشيء دون تصحيحه.

يعتبر التقويم مصطلحًا أشمل وأكثر انتشارًا بين اللغويين، حيث يركز على التصحيح والتعديل، بينما ينظر بعض النحاة واللغويين إلى كلمة "تقييم" على أنها خطأ شائع، مُفضلين استخدام "التقويم" بدلاً منها.

فيما يخص مفهوم التقويم، فهو يعني إزالة الاعوجاج الظاهر في الشيء، وهو يُفسّر على أنه "عملية منظمة تتضمن جمع المعلومات والبيانات ذات العلاقة بالظاهرة المدروسة، وتحليلها لتحديد درجة تحقيق الأهداف، واتخاذ القرارات من أجل التصحيح والتصويب في ضوء الأحكام التي تم إطلاقها".

أما التقييم، فيعني تحديد مستوى الأشياء بدقة، ويخص عمليات الإنتاج وبرامج الإدارة وجودتها، وتقييم فعالية العاملين، ومعرفة نسب الربح للمؤسسات، وهو يرتبط بإدارة الأعمال والشركات.