الامارات 7 - في العصر العباسي الأول، كانت حركة الترجمة والنقل تحظى بعناية كبيرة من قبل الخلفاء العباسيين، حيث أولوا اهتماماً فائقاً بنقل المعارف والثقافات من اللغات الأعجمية إلى العربية. تمثل هذه الحركة جهداً مهماً في ترسيخ العلوم والمعرفة في الحضارة العربية. خلال فترة حكمهم، كان لكل خليفة دور بارز في تعزيز هذه الحركة، ومن بين الخلفاء الذين بذلوا جهوداً ملموسة في هذا الصدد:

عهد المنصور: خلال حكم المنصور، شهدت الحركة العباسية للترجمة والنقل نشاطاً ملحوظاً. ترجمت الكتب من اللغات الفارسية واليونانية والهندية إلى العربية، ومن أبرزها كتاب "كليلة ودمنة" الذي نُقِل من الفارسية، بالإضافة إلى كتب في الفلك والطب والهندسة.

عهد هارون الرشيد: خلال عهد الرشيد، تفاعلت حركة الترجمة بشكل واسع، حيث تأثرت بإنشاء دار الحكمة واستقطاب المترجمين والكتب من مختلف الثقافات الأخرى.

عهد المأمون: في عهد المأمون، شهدت الترجمة تطوراً كبيراً مع إنشاء بيت الحكمة ومرصد فلكي مشهور، وتقدم الأبحاث العلمية في مجالات الفلك والرياضيات والجغرافيا.

ترجمة الكتب والمعارف لها أثر كبير على الفكر والأدب والثقافة في العصر العباسي الأول، حيث أسهمت في نشر العلوم والفلسفة والطب والكيمياء والعلوم الرياضية في العالم الإسلامي ومن ثم في العالم بشكل عام.