الامارات 7 - الاسم "جوان" له أصل فارسي ويعني الشاب أو الفتى، وقد يشير أيضًا إلى الفنان الشاب. أما "جوانة" فهو نهر في الجنة في العقيدة الإسلامية. يستخدم الاسم "جوان" في بعض الثقافات كمرادف لاسم "يوحنا" أو "يحيى" في العربية. ويقال إن أصل الاسم كردي ويعني زهرة الربيع، وقد يشير أيضًا إلى الشاب الجميل.

من الناحية الدينية، لا يوجد حرج شرعي في تسمية الإناث باسم "جوانة"؛ حيث إن معناها الأصلي يعني "الشابة اليافعة" وتم استحداثها لتناسب الأنثى. أما "جوان" فهو اسم مذكر ويجب عدم تسمية الإناث به، والعكس صحيح.

تعتبر تسمية الأطفال بأسماء معينة مسألة شخصية وثقافية، ويجب مراعاة المعاني والثقافات المحلية والدينية عند اختيار الأسماء.