الامارات 7 - -لم يتردد تنظيم القاعدة، في السطو على شعر محمود درويش وتحويله إلى أناشيد يتداولها أنصار التنظيم، على لسان أحد أشهر منشديه، اليمني المعروف باسم أبوهاجر الحضرمي.

ونشر التنظيم على مواقع التواصل الاجتماعي العامة والخاصة، بصوت المنشد ومجموعة مرددة، تحت عنوان "نشيد جهادي" قصيدة درويش الشهيرة : وعاد في كفن، والتي يقول فيها خاصةً:

"يحكون في بلادنا
يحكون في شجن
عن صاحبي الذي مضى
وعاد في كفن".

وإلى جانب السطو على الملكية الفكرية والأدبية لشعر سيد القصيدة العربية الحديثة في فلسطين، لم يُكلف التنظيم نفسه عناء التأكد من تطابق شعر درويش "التقدمي" مع فكر القاعدة "الرجعي"، فمحمود درويش، الشاعر أكبر من مجرد ناظم قصائد، ولكنه أيضاً أحد المبشرين "الحُمر" أو على الأقل اليساريين العرب، بالتقدمية والأممية والعروبة، وهي أكثر الأفكار والقيم التي ترفضها التنظيمات المتطرفة، مثل القاعدة وداعش.

ولم يكتف التنظيم بالسطو، ولكنه عمد إلى تشويه القصيدة بإدراج بيتين ركيكين في الجزء الثالث من القصيدة الأصلية، تحريفاً لمعنى القصيدة الأصلية الجميلة والمصقولة من عربية راقية، خاصةً عند قول صاحبها الأصلي:

"وما تداعت عند حائط يداه ...
ولم تسافر خلف خيط شهوة ...عيناه!
ولم يقبل حلوة...
لم يعرف الغزل
غير أغاني مطرب ضيعه الأمل
ولم يقل : لحلوة الله!
إلا مرتين".



24